
Um sofá-dicionário na Feira do Livro de Frankfurt em 2003

Sinceridade é mais importante que sex-appeal. Este é o resultado de uma pesquisa realizada pela editora alemã Cora, apresentada nesta segunda-feira (17). A editora de Hamburgo, especializada em narrativas românticas em torno da heroína Julia, queria saber como os homens imaginam a mulher ideal. Para isso, foram entrevistados mais de mil homens e mulheres, com idades entre 18 e 59 anos.
Para 59% da população masculina alemã, fidelidade e sinceridade são mais importantes do que sex-appeal e aparência. O essencial é "ela" abrir seu coração para "ele", segundo 42% dos questionados. Um em cada cinco também afirma que a parceira perfeita deve ser boa mãe e boa dona de casa.
Preferências nacionais – Mais da metade (55%) prefere a própria mulher a uma atriz de cinema ou televisão. A atriz Franka Potente (Corra Lola, Corra) está entre as "paixões nacionais" com 6% dos votos dos entrevistados. Surpreendentemente, personalidades como a modelo Claudia Schiffer ou a tenista Steffi Graf são as "lanterninhas" da lista: apenas 2% dos homens se confessam atraídos por elas.
No geral, as loiras perderam sua liderança. Conforme os dados, 14% dos alemães dão preferência às morenas, contra os 8% que optam por cabelos claros. Para um sexto dos homens, a aparência da mulher não é importante, e mais de um terço prefere uma mulher bem malhada. Quanto ao traje de verão: sensual sim, seminua não. Também aqui, o que conta é a naturalidade.
"Na realidade, existe uma mulher ideal dentro de toda mulher. Ela só deve ser sincera consigo mesma e aceitar-se como é", afirmou uma das diretoras da empresa. "Assim é a heroína de nossos romances, Julia: ela acredita na sorte, segue corajosamente seu caminho e confia nos seus sentimentos, ao encontrar o homem de sua vida."
Elas não sabem o que eles querem
A editora Cora também quis saber o que as mulheres imaginam ser as preferências masculinas. Os resultados demonstram o pouco conhecimento das predileções dos homens: 26% das entrevistadas acredita que a aparência é o atributo principal para eles. Elas também sobrestimam os caprichos sexuais dos machos: 23% delas acham que satisfazê-los na cama é fundamental, enquanto somente 36% sabem que, para eles, a companheira é a mulher ideal.»


Dou por mim a pensar que a tradução de uma língua para outra não é mais difícil do que a nossa própria. Quantos erros já cometi ao «traduzir» algo que me disseram na minha própria língua? Imensos. Tantos ou mais do que para o francês ou o inglês. Displicentemente, todos achamos graça e empregamos a expressão: «a língua portuguesa é traiçoeira.». Mas é um facto. É mesmo, mesmo. Outros, nas suas línguas maternas, queixar-se-ão do MESMO. Pondero seriamente a possibilidade de ser algo inerente à raça humana. Pensamos com o coração e não com a razão, na maior parte das vezes. Partilho da ideia de Unamuno quando este proferiu que o homem «é um animal afectivo ou sentimental» (in 'Do Sentimento Trágico da Vida’ ). Efectivamente, o que nós temos de racional? Muito pouco. No fim, nada importa a não ser o que sentimos, por mais irracional que o seja.










Sabem porque Romeu e Julieta são ícones do amor? São falados e lembrados, atravessaram os séculos incólumes no tempo, se instalando no mundo de hoje como casal modelo de amor eterno ? Porque morreram e não tiveram tempo de passar pelas adversidades que os relacionamentos estão sujeitos pela vida afora. Senão provavelmente Romeu estaria hoje com a Manoela e Julieta com o Ricardão. Romeu nunca traiu a Julieta numa balada com uma loira linda e siliconada motivado pelo impulso do álcool. Julieta nunca ficou 5 horas seguidas esperando Romeu, fumando um cigarro atrás do outro, ligando incessantemente para o celular dele que estava desligado. Romeu não disse para Julieta que a amava, que ela especial e depois sumiu por semanas. Julieta não teve a oportunidade de mostrar para ele o quanto ficava insuportável na TPM.Romeu não saia sexta feira a noite para jogar futebol com os amigos e só voltava as 6:00 da manhã bêbado e com um sutiã perdido no meio da jaqueta (que não era da Julieta). Julieta não teve filhos, engordou, ficou cheia de estria e celulite e histérica com muita coisa para fazer. Romeu não disse para Julieta que precisava de um tempo, que estava confuso, querendo na verdade curtir a vida e que ainda era muito novo para se envolver definitivamente com alguém. Julieta não tinha um ex-namorado em quem ela sempre pensava ficando por horas distante, deixando Romeu com a pulga atrás da orelha. Romeu nunca deixou de mandar flores para Julieta no dia dos namorados alegando estar sem dinheiro. Julieta nunca tomou um porre fenomenal e num momento de descontrole bateu na cara do Romeu no meio de um bar lotado. Romeu nunca duvidou da virgindade da Julieta. Julieta nunca ficou com o melhor amigo de Romeu. Romeu nunca foi numa despedida de solteiro com os amigos num prostíbulo. Julieta nunca teve uma crise de ciúme achando que Romeu estava dando mole para uma amiga dela. Romeu nunca disse para Julieta que na verdade só queria sexo e não um relacionamento sério, ela deve ter confundido as coisas. Julieta nunca cortou dois dedos de cabelo e depois teve uma crise porque Romeu não percebeu a mudança. Romeu não tinha uma ex-mulher que infernizava a vida da Julieta. Julieta nunca disse que estava com dor de cabeça e virou para o lado e dormiu. Romeu nunca chegou para buscar a Julieta com uma camisa xadrez horrível de manga curta e um sapato para lá de ultrapassado, deixando-a sem saber onde enfiar a cara de vergonha. Por estas e outras que eles morreram se amando.








